翡翠东方安家落户众星出席 缔造华语影视媒体新帝国

2012年12月27日下午3点，上海翡翠东方传播有限公司（下简称：翡翠东方或TVBC）成立媒体发布会——“翡翠东方 荣耀启航”在京举行。 华人文化产业投资基金CMC兼翡翠东方董事长黎瑞刚，电视广播有限公司TVB总经理郑善强等携翡翠东方高层管理团队——公司首席执行官金仲波、 首席财务官郑雪飞共同出席此次发布会。TVB当红影星胡杏儿、郑嘉颖及本年度TVB新晋视帝黎耀祥、视后杨怡组成豪华明星阵容， 在电视广播有限公司TVB制作部资源总监乐易玲小姐的带领下也亲临现场，为新公司的成立道贺。各地电视台、各大传媒领域巨头等悉数出席， 见证TVB正式落户中国内地，至此，受到业内广泛关注的翡翠东方TVBC终于揭开了神秘面纱，隆重亮相业界。

翡翠东方TVBC于2012年8月8日正式成立，已经开始并全面运作TVB在中国内地的所有业务，未来TVBC将致力于广告、版权发行、艺人经纪和影视制作等多个领域，全面进军内地影视媒体市场！

承载荣耀基因 实现战略出击

上海翡翠东方传播有限公司是由华人文化产业投资基金CMC、电视广播有限公司TVB、以及上海东方传媒集团有限公司SMG共同合资成立。 这既是TVB面向中国内地市场的一次战略出击，也是内地媒体实施文化走出去战略的一次重要尝试。将内地深厚的传统文化与TVB优秀的电视剧制作模式、 丰富的艺人资源相结合，形成特色内容品牌；通过本土节目发行渠道和销售团队优势，结合TVB精彩纷呈的剧库创造多方共赢的合作机制； 用TVB国际性的强大宣传平台传播当下中国社会的新文化新元素，打造中国内容品牌，最大限度释放内容的商业价值。 真正实现从香港业务为核心到以大中国业务为发展前沿的战略转移。

进军内地市场 缔造双赢格局

作为全港首家商业无线电视台，全球最大的华语传媒集团，TVB长期以来出品制作的影视剧均在市场行业内占有重要的地位。 从上个世纪八十年代的武侠剧浪潮到九十年代的时装剧潮流，TVB创作出了很多耳熟能详的作品：《上海滩》、《射雕英雄传》、《大时代》、《创世纪》等等， 这些作品让观众如数家珍、津津乐道，给当时内容匮乏的荧屏注入了极强的活力。

在45年的发展过程中，TVB的业务已遍及世界各地，涉足节目发行、收费电视、音乐、电影、出版等行业；除此之外，TVB还拥有众多监制、编剧、 艺员及其他工作人员，汇聚了全港最顶级的制作团队。为了满足内地的观众市场需求，TVB将大量的影视剧外景移到内地拍摄， 还与不少内地的影视剧发行公司合作，同时广邀内地媒体参加在港活动，以扩大和加强TVB影视剧在内地的影响。为了更好地为香港和内地影视事业合璧发展寻路， 在多方诚意促成和不懈努力下，上海翡翠东方传播有限公司正式宣告成立，标志香港、内地影视事业合璧发展进入新纪元，强强联手，缔造共赢。

幕后资本推手CMC 打造中国文化投资平台

华人文化产业投资基金CMC是中国第一个专注文化与传媒行业投融资的人民币私募股权基金，由翡翠东方TVBC董事长黎瑞刚先生亲自执掌， 2009年4月通过国家发改委备案审批，基金规模50亿元。基金一方面关注海内外文化传媒产业，为一些较为成熟的公司提供市场化融资，开展战略性并购； 另一方面，此基金还致力于中国文化"走出去",运用资本手段，介入国际传媒市场，探索构建属于中国的全球传媒投资与运营平台。

SMG携手TVB 珠联璧合创灿烂前景

作为TVBC的另一家股东上海东方传媒集团有限公司SMG一直以来是全国仅次于央视的第二大媒体集团， 被国际传媒界评价为最具活力和最有远见的中国传媒机构，此次联合出资组建翡翠东方TVBC可谓珠联璧合。 翡翠东方首席执行官金仲波先生，目前还兼任SMG副总裁职务，自2006年出任SMG广告经营中心主任到如今分管集团广告经营工作， SMG广告收入从2005年的30亿元增长至2011年的70亿元。擅于整合优势资源，靠前一步贴近市场需求，国际的视野及丰富的本土经验将最大限度帮助TVBC成功实现在内地的第二次创业。

占尽天时、地利、人合，翡翠东方TVBC是否能实现“传承娱乐精髓，宏融华人生活”之理念，继而实现缔造华语影视媒体新帝国之梦想，让我们拭目以待！